哪几个球队最拽?
世界上号称“皇家”的俱乐部有很多。比如,西班牙有皇家马德里和皇家社会,土耳其有加拉塔萨雷皇家,墨西哥有美洲皇家,哥斯达黎加有阿雷纳尔皇家,厄瓜多尔有卡塞利皇家……这么多“皇家”俱乐部里,最有名的恐怕还是西班牙的皇家马德里。
实际上,马德里有两个皇家俱乐部,“皇社”之所以不如皇马有名,与“皇家”的“封赏”有关。现在普遍的说法是,1920年西班牙国王阿方索十三世赐予了皇家马德里俱乐部“Royal”称号,正式更名为“Real Madrid”,所以中文名便改为“皇家马德里”。
而皇马的“皇家”来历尚存争议。有人认为,皇马诞生于1902年3月6日,但其前身为1900年8月成立的马德里足球队,由于该队得到西班牙国王和显贵的资助,故称“皇家马德里”。从这个说法而言,皇马从出生那天起便有了王室的“血统”。不管怎样,被国王恩准冠以“皇家”称谓,这在西班牙是至高无上的荣誉,据说全西班牙仅有皇马和皇家社会两家球会可以使用“Royal”一词。
皇马“皇家”待遇
由于皇马的历史荣誉,西班牙政府给予了球队“皇家”的尊贵地位,该队的队名甚至带有王冠图形。因此,皇马的名称可以简称为“皇马”或“Real”,而且,俱乐部所有的官方文件都直接以“皇马”(Real Madrid)命名。比如,皇马的西班牙国内对手无法直接称呼对方为马德里队,只能称为皇马,而且所有的官方文件,甚至裁判报告出现皇马队名时,都必须附带王冠标志。
而且,在欧洲所有的足球俱乐部中,唯有皇马能够以国名作为前缀。皇马全称“Real Madrid Club de Futbol”,中文应译作“西班牙皇家马德里足球俱乐部”。在欧洲,即使AC米兰不能被称为意大利AC米兰,拜仁慕尼黑也不能被称为德国拜仁。而在南美,这个待遇更只有阿根廷博卡青年和河床能够享受,而且他们不能使用国名,而是以首都“布宜诺斯艾利斯”为前缀。
西甲皇家社会不能使用国名,只能称作“Athletic Club de Bilbao”。