意大利球员夸什么意思?

颜淇炜颜淇炜最佳答案最佳答案

意式夸奖,简单易懂又特别真诚,就像一位老大哥在夸你“干得好!真厉害!我的儿子!”“做得不错嘛,亲爱的” 这种夸奖方式能迅速拉近人与人之间的距离,让你在第一时间感受到被夸奖的快乐与美好(虽然大部分时候这夸夸其谈的意大利人有点油腔滑调的坏笑...) 但如果换作是在工作环境中,这样的表扬其实是非常不正式的,甚至偶尔会显得浮夸和虚伪——因为没有人真的相信你能把一件很简单的事做好,或是相信你的水平真的很烂到需要不断地称赞才能继续走下去的程度。

最典型的意式夸骂就是足球场上,尤其当裁判没看到那些明显的手脚脏活的时候,意大利教练一定会非常及时地跳出来大声指出:“Mistato, hai visto quella pallonata di Quagliarella (XX) ? Che bravo!!” (你看那球,Quagliarella踢得真棒啊!) 当然,作为回应,对方教练一定也会适时地回敬一句:“C'è da fare, lo so. E ora chiedo il servizio dei puntini per la prima meta. ”(是的,这球的确踢得很漂亮,但我现在要求击球手发第一棒。)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!