夏天y我的世界the什么？
the是“的”的意思，可以理解为“（主人公）在（一个以……命名的)世界里的生活” 也可以理解为 “（主人公)“进入”“走向”了一个什么样的世界。 所以这个标题的意思大概就是“史蒂夫在以.....命名的世界/国度里的生活”（第一个the表示“到……去”、第二个the表示“名字或称呼”) the 在这篇短文里面，表达的是“走向”或者“进入”的意思。
比如《爱丽丝梦游仙境》中的经典台词“What a nonsense！”（译作“真是荒唐”更合适一些） 如果直译为《什么是荒诞/胡说》就完全不通顺了嘛~