美国为什么是女王?
“美国”这个国家的国号就充满了女王的韵味,“美利坚合众国”(The United States of America)。 合众国的意思很容易理解——美国的政府是由众多“州”所组成的联邦制国家;而“美利坚”的意思是“美丽的土地”(American Land),这个词来源于西班牙语,是15世纪时人们对这块大陆的称呼。 在1890年的人口普查中,全国有367个城市以“美利坚”命名。
而在今天,虽然“美利坚”这个名字的法定地位已经让位于“美国”,但人们仍然经常使用它来指代这个国家。20世纪初,当汽车开始流行起来的时候,人们开始把从东部到西部的新兴高速公路称作“美利坚大道”(American Boulevard)。在第二次世界大战结束后,美军在欧洲和亚洲的军事基地被称为“美利坚基地”(American Camps)。
即使是在今天,在美国各地建造新住宅的小区常常被叫作“美利坚高地”(American Heights),在纽约市北部的哈德逊河岸也有一个著名的社区叫做“美利坚门廊”(American Portico)。
除了国号和地名以外,“美国”这个词还经常被用在许多非正式的场合。比如说,当谈论起某个特别令人钦佩或者印象深刻的人的时候,我们常说这个人“具有美国精神”(full of American spirit)。
而在其他方面,“美国”这个词的使用范围则没有那么广泛了。在表达某种强烈的感情或态度时,我们会说“我以美国为荣”(I am so proud to be an American)……但是说到一个人具有美国精神可不是什么褒义。比如在一个非美国人看来,“美国精神”可能就意味着固执、自大、蛮横无理。
可以说“美国”这个词既是国号又是尊称,同时也有着大量的贬义。