遂日是什么生肖?
“遂”字在文中出现的句子是“子子孙孙,无穷匮也。”意思就是子孙后代,一代接替一代,没有穷尽。那么“遂”字在这里的意思是“延续”、“继承”的意思。 这个字出现在《孙子兵法》的原文中,而《孙子兵法》成书年代估计是在战国的末期或者汉代初期,所以这一句话的意思和现代汉语有不同的地方,需要大家注意一下。根据现代汉语词典的解释“遂”有两个意思: 一个是“顺利”、“如愿”;另一个是“于是”、“就”。 根据这两个含义来分析,“遂”字用在“孙子”“孙子”这个语境里,显然不应该选第一个义项,因为“顺利”、“如愿”不能连接两个“孙子”;同时也不能选第二个义项“于是”、“就”,因为这个词语里已经包含了“于是”、“就”的意思。 所以正确的解释应该选择第三个义项“进入”、“到达”。因此全句翻译为:
孙子的智谋和方法一代又一代地传承下来。(或“孙子的智慧和谋略一直传递下去。”) 这是对于文言文中常见字的翻译,大家可以记一下。