赵子龙止什么生肖?
止的意思就是阻止,使停止。也就是让赵子龙不要做什么,或者叫赵子龙停止做某事。 所以这里的止应该读作(zhǐ),是动词,“制止”的意思。 那这个诗句的意思就是说杨仪在指责诸葛亮,说你看吧,我说不让赵子龙去就赵子龙,我说不让赵云去就不让他去。我说让赵子龙干啥他就得干啥!你看见没?我说的算!
那么问题来,这个“止”字为什么加了双引号呢? 因为这是个通假字,借用的“只”的字形,代表“只”的读音。古文字字形多变,有时候看起来像同一个字,其实读音和意义差别很大。这里就是“止”通“只”,“只”的意思是“仅仅、只有”。 用现代汉语翻译这句话就应该这样翻译——我说不让赵子龙去,就没有让他去;我说让赵子龙干什么,他就得干什么。
全诗的意思就说清楚明白了: 我说你干啥你就得干啥,我让你干嘛你就得干嘛,我不同意你干你就不能干,我的话就是你行动的纲领! 而诸葛亮最后一句“相持百日,击败曹公”实际上是对前两句的补充说明,强调我们两个人(我指诸葛亮,你指魏延)相互配合,互相支持,才成就了这次的胜利。如果单单一个人努力,就算再优秀,也是无法取得成功的事。 所以这句诗看似是夸耀魏延之功,实则是对诸葛亮指挥全局,运筹帷幄的肯定。 而杨仪之所以对这最后一句不满意,就是因为自己的才华被忽视,功劳被抢功,所以觉得委屈,才会说那些酸话。